Tcheche-Italienisch Übersetzung für jádro

nucleoIl nucleo del problema è palesemente ovvio. Jádro problému je úplně jasné. Secondo la relazione, la NATO costituisce il nucleo della sicurezza europea. Zpráva uvádí, že NATO představuje jádro evropské bezpečnosti. Spuntano le radici, la pianta cresce, e un nucleo forte garantisce la sopravvivenza. Rostou kořeny, začíná růst a silné jádro zajišťuje přežití.
anima

essenzaChe cosa stiamo facendo per questo importante problema, essenza dell'intero dibattito? Co děláme ohledně tohoto důležitého problému, který představuje jádro celé této diskuze? Terzo, occorre insistere sul fatto che i diritti umani costituiscono l'essenza della battaglia per lo sviluppo. Za třetí, musíme trvat na tom, aby ochrana lidských práv tvořila jádro iráckého rozvoje. Nel caso della Grecia si è parlato di dati statistici errati, ma l'essenza del problema sta nella cattiva gestione della politica economica. Pozornost se věnuje nepravdivým statistickým údajům v případě Řecka, jádro problému je však špatné řízení hospodářské politiky.
gheriglio
kernel
noccioloIntravedo un nocciolo politico sano ad Haiti in cui dobbiamo avere fiducia. Domnívám se, že na Haiti je zdravé politické jádro a měli bychom tomu věřit. E questo è poi il nocciolo del problema: dobbiamo vedere come riuscire a raggiungere un accordo su questo punto. To je jádro problému: musíme zjistit, jak můžeme v této věci dojít k dohodě. La relazione si concentra sul nocciolo duro degli interessi dell'Unione in seno all'Unione per il Mediterraneo. Tato zpráva se zaměřuje na samé jádro zainteresovanosti Evropské unie na Unii pro Středomoří.

Wörterbuch